2006-12-28

Den kinesiska adoptionsmyndigheten, China Centre of Adoption Affairs (CCAA) har informerat om nya regler för ansökan om adoption i Kina fr.o.m. 1 maj 2007

Informationsbrev från CCAA
översättning gjord till svenska av Adoptionscentrum, Barnens Vänner – internationell adoptionsförening (BV) och Familjeföreningen för internationell adoption (FFIA)

Översatt från engelska

För närvarande ökar antalet ansökningar som kommer till China Centre of Adoption Affairs (nedan kallat CCAA) mycket snabbt. Samtidigt är antalet kinesiska barn som är aktuella för internationella adoptioner begränsat och kan inte på långa vägar motsvara efterfrågan från familjer utomlands som vill adoptera dem. CCAA vill dock med de nedan angivna regeländringarna, i enlighet med barnens bästa och i linje med Haagkonventionen om internationella adoptioner (nedan kallad Haagkonventionen), eftersträva att de adopterande familjerna bättre motsvarar Haagkonventionens anda och även förutsättningarna i adoptionslagstiftningen både i Kina och i ert land. Vi hoppas att ni läser brevet noggrant, och granskar de familjer som ansöker så att ni kan prioritera dem som motsvarar kraven angivna nedan, och därefter skickar deras ansökningsdokument för adoption:

CCAA kommer först och främst att ta emot och granska adoptionsansökningar från utländska adoptionssökande som är kvalificerade enligt nedan angivna regler fr o m 1 maj 2007, för att sedan placera barn för adoption i dessa familjer. Adoptionsansökningar från andra sökande som inte är kvalificerade kommer att komma i fråga först sedan alla de som är kvalificerade har behandlats.

1. De adoptionssökande skall vara ett par bestående av en man och en kvinna med ett stabilt äktenskap. Om vare sig mannen eller kvinnan varit gifta tidigare, skall äktenskapet ha varat minst två år. Om någon av makarna har varit gifta förut (fler än två tidigare äktenskap tillåts ej) skall det nuvarande äktenskapet ha varat minst fem år.
2. Båda makarna skall ha fyllt 30 år men ej 50 år. Vid adoption av barn med särskilda behov skall bägge ha fyllt 30 år men ej 55 år.
3. Båda makarna skall vara fullt friska fysiskt och psykiskt, och inte ha någon av följande sjukdomstillstånd:
   
   1. AIDS;
      
   2. Psykiska funktionshinder;
      
   3. Infektionssjukdomar med smittsam status;
      
   4. Blindhet eller synskada på bägge ögonen eller blindhet på ena ögat utan ögonprotes;
      
   5. Dubbelsidig dövhet eller hörselskada eller språkligt funktionshinder; vid adoption av barn med särskilda behov med motsvarande handikapp kommer undantag från denna regel att gälla;
      
   6. Fuktionshinder i lemmar eller bål orsakad av skada, avsaknad av lemmar, förlamning eller deformation; allvarliga ansiktsdeformationer;
      
   7. Allvarliga sjukdomar som kräver långtidsbehandling och som förkortar den förväntade livslängden, såsom maligna tumörer, lupus erythematosus (SLE), nephrosis (nedsatt njurfunktion), epilepsi, etc.
      
   8. Om man genomgått större organtransplantationer måste det ha gått 10 år sedan dessa gjordes.
      
   9. Schizofreni;
      
   10. Medicinering för allvarliga psykiska sjukdomar, som depression, mani, ångestsyndrom skall om sådan varit aktuell ha avslutats senast två år innan ansökan.
       
   11. BMI (Body Mass Index) skall vara mindre än eller lika med 40.
       
       
4. En av makarna skall ha stabil sysselsättning. Familjens årliga inkomst skall uppgå till minst 10.000 USD per familjemedlem inklusive det framtida adoptivbarnet och familjens nettoförmögenhet skall uppgå till mins 80.000 USD. Familjens årliga inkomst får ej inkludera bidrag, som t ex pension, a-kassa eller andra statliga/kommunala bidrag, etc.
   
5. Bägge makarna skall ha en utbildning som motsvarar eller överstiger gymnasium, eller yrkesutbildning som motsvarar denna nivå.
   
6. Antalet barn i familjen som är under 18 år får ej vara fler än fem inklusive det barn som skall adopteras. Av de tidigare barnen måste det yngsta barnet vara över ett år. Vid adoption av barn med särskilda behov kan undantag göras från regeln om högst fem barn i familjen.
   
7. Ingen av makarna skall finnas i polisregistret. De ska ha visat gott uppförande och ha god moral samt lyda regler och lagar. Ingen av dem får ha:
   1. en bakgrund med våld i hemmet, sexuellt utnyttjande, övergivande eller utnyttjande av barn (även om de inte blivit anhållna eller dömda);
      
   2. en bakgrund med missbruk av narkotiska preparat såsom opium, morfin, marijuana, kokain, heroin, metaamfetamin, etc eller psykofarmaka, som är beroendeframkallande;
      
   3. en bakgrund med alkoholmissbruk som man lämnat bakom sig mindre än 10 år tillbaka;

8. De adoptionssökande skall ha goda kunskaper om adoption och förväntas tillhandahålla en varm och kärleksfull familjemiljö för de föräldralösa barnen (eller barn med handikapp/särskilda behov) genom adoption. De skall kunna tillgodose barnens utvecklingsbehov.
   De skall också ha goda kunskaper om internationell adoption, och vara fullt mentalt förberedda på de risker som kan följa med en sådan adoption, och för de situationer som kan uppstå med barn som kan vara sjuka, ha försenad utveckling, problem med anpassning efter adoptionen etc.
   
9. De adoptionssökande måste i sin ansökan klart förbinda sig att acceptera uppföljning och kontroll efter adoptionen och skicka rapporter när sådana efterfrågas.
   
10. De gränser i antal år eller ålder som förekommer i detta brev skall vara uppfyllda den dag då ansökningarna registreras (loggas in) hos CCAA.

CCAA se fram emot att fortsätta samarbetet och tillhandahålla bättre service för de adoptionssökande och för barnen, och hjälpa de kinesiska barn som adopteras att utvecklas i en familj fylld av lycka, kärlek och förståelse. Tack för er förståelse och medvekan.

CCAA har tolkningsrätt av detta brev. Organisationer och förmedlingar skall rikta alla specifika frågor till CCAA.